دیکتهٔ واژه‌های انگلیسی؛ روشی ساده برای بهتر نوشتن کلمات

کلمهٔ tomorrow رو بارها دیدی. معنی‌اش رو هم بلدی. اما وقتی می‌خوای توی یک پیام بنویسی «فردا بهت خبر می‌دم»، یک لحظه مکث می‌کنی: وسط کلمه چند تا r بود؟

این فاصله بین «کلمه رو می‌شناسم» و «می‌تونم درست بنویسمش» برای خیلی‌ها آشناست. دیکتهٔ واژه‌های انگلیسی کمک می‌کنه بفهمی دقیقاً کجای نوشتن کلمه گیر می‌کنی و همون بخش رو تمرین کنی.

دیکتهٔ واژه با رونویسی یک فایل صوتی فرق داره

توی این مقاله، منظور از دیکته اینه که یک واژه رو بشنوی و شکل نوشتاری‌اش رو ثبت کنی. مثلاً کسی کلمهٔ tomorrow رو برات بگه، تو بنویسیش و بعد نوشته‌ات رو با شکل درست مقایسه کنی.

رونویسی یک گفت‌وگو یا فایل صوتی طولانی کار متفاوتیه. اونجا علاوه بر املای واژه‌ها، باید مرز بین کلمات و ساخت جمله رو هم از گفتار تشخیص بدی. اگر هدفت فعلاً درست نوشتن چند واژهٔ آشناست، از دیکتهٔ کوتاهِ واژه‌ها شروع کن.

واژه‌هایی رو انتخاب کن که واقعاً اشتباه می‌نویسی

لازم نیست از یک فهرست تصادفیِ صدکلمه‌ای شروع کنی. پنج واژه از پیام‌ها، تمرین‌ها یا نوشته‌های خودت بردار؛ همان‌هایی که موقع نوشتنشان مکث کردی یا قبلاً غلط نوشته‌ای.

مثلاً ممکنه فهرست تو این‌طور باشه:

• tomorrow — فردا
• because — چون
• friend — دوست

هر سه واژه کاربردی‌اند، اما بخش دردسرسازشان یکی نیست. در tomorrow ممکنه یک r رو جا بندازی. در because شاید ترتیب حروف وسط کلمه رو اشتباه بنویسی. در friend هم باید جای i و e رو به خاطر بسپری.

وقتی واژه‌ها از نوشته‌های خودت میان، تمرین هم به کاری وصل می‌شه که واقعاً انجام می‌دی.

یک دور دیکته رو این‌طور انجام بده

یک نفر می‌تونه واژه‌ها رو برات بخونه. اگر تنهایی، از تلفظ صوتی یک دیکشنری استفاده کن؛ فقط اول مطمئن شو برای همان مدخل، صوت در دسترسه.

بعد این مسیر کوتاه رو برو:

1. واژه رو بشنو و بدون دیدن شکل نوشتاری‌اش بنویس.
2. نوشته‌ات رو با شکل درست مقایسه کن.
3. دقیقاً بخشی رو مشخص کن که اشتباه شده؛ مثلاً «یک r جا انداختم».
4. شکل درست رو ببین، کنار بذار و یک بار دیگه از حافظه بنویس.

اگر صوت در دسترس نداری، می‌تونی کلمه رو ببینی، بپوشونی، بنویسی و بررسی کنی. این هم تمرین خوبی برای املاست، هرچند دیکتهٔ شنیداری نیست.

برای بررسی شکل نوشتاری و تلفظ واژه، راهنمای استفاده از دیکشنری انگلیسی کمکت می‌کنه. دیکشنری کمبریج هم دربارهٔ املای انگلیسی و تفاوت بعضی شکل‌های نوشتاری توضیح داده.

فقط دور غلط خط نکش؛ نوع اشتباه رو پیدا کن

فرض کن نوشته‌ای:

I will call you tomorow.

با نگاه کردن به شکل درست، tomorrow، می‌بینی یک r رو جا انداختی. این یادداشت از نوشتن ده‌بارهٔ کل کلمه مفیدتره:

tomorow → tomorrow: دو تا r پشت سر هم

حالا یک بار جمله رو دوباره بنویس:

I will call you tomorrow.

فردا بهت زنگ می‌زنم.

گاهی مشکل اصلاً جا افتادن حرف نیست. ممکنه ترتیب دو حرف رو عوض کنی، مثل freind به‌جای friend. یا واژه‌ای رو درست بشنوی، ولی هنوز شکل نوشتاری‌اش رو نشناسی. برای هرکدوم، همون بخش مسئله‌دار رو علامت بزن و در نوبت بعد دوباره امتحانش کن.

واژه رو داخل جمله نگه دار

اگر فقط یک کلمهٔ تنها رو چند بار بنویسی، ممکنه در تمرین درست جواب بدی ولی موقع نوشتن پیام باز هم مکث کنی. برای هر واژهٔ مهم، یک جملهٔ کوتاه و شخصی بساز.

مثلاً برای because:

I stayed home because I was tired.

خونه موندم چون خسته بودم.

اول املای because رو بررسی کن. بعد جمله رو کنار بذار و با یک دلیل تازه دوباره بنویس:

I stayed home because it was raining.

خونه موندم چون بارون می‌اومد.

این‌طوری تمرین املا به استفادهٔ واقعی از واژه وصل می‌شه. اگر معنی یا کاربرد کلمه رو خوب نمی‌دونی، قبل از دیکته سراغ مثال‌های دیکشنری برو؛ درست نوشتن یک واژه وقتی مفیدتره که بدانی کجا ازش استفاده کنی.

اشتباه‌ها رو برای مرور بعدی نگه دار

بعد از هر نوبت، فقط واژه‌هایی رو نگه دار که غلط نوشتی یا در نوشتنشان تردید داشتی. کنار هر واژه، بخش دشوارش و یک جملهٔ نمونه رو ثبت کن.

برای tomorrow یادداشتت می‌تونه این‌قدر کوتاه باشه:

tomorrow — دو r پشت سر هم — I’ll call you tomorrow.

نوبت بعد، اول بدون نگاه کردن به جواب کلمه رو بنویس. اگر درست بود، لازم نیست تمام وقتت رو دوباره صرف همون کلمه کنی. اگر باز هم اشتباه شد، یک نمونهٔ تازه ازش بساز و دوباره در مرورهای بعدی بیارش.

برای نگه داشتن و مرور این واژه‌ها، راهنمای مرور لغات با لایتنر رو ببین. روی کارت، شکل درست کلمه و یک جملهٔ روشن بنویس تا موقع مرور فقط با رشته‌ای از حروف روبه‌رو نباشی.

از پنج واژه شروع کن

برای نوبت اول، پنج کلمه از نوشته‌های خودت انتخاب کن. آن‌ها رو بشنو و بنویس، شکل درست رو بررسی کن و فقط اشتباه‌ها رو یادداشت کن. چند روز بعد، همان واژه‌های مسئله‌دار رو دوباره بدون نگاه کردن بنویس.

هدف این نیست که در یک روز املای تمام کلمات انگلیسی رو یاد بگیری. هدف اینه که دفعهٔ بعد، وقتی می‌خوای جمله‌ای مثل I will call you tomorrow رو بنویسی، دقیقاً بدونی کدام بخش کلمه قبلاً برات سخت بوده و چطور باید آن را بررسی کنی.