موقع مکالمه کلمه کم میاری؟ قبلش چند عبارت آماده کن
IELTS Support
۲۳ آبان ۱۴۰۵

فرض کن میخوای به انگلیسی یه اتاق رزرو کنی. کلمههای room و Friday رو بلدی. حتی میدونی available یعنی «موجود» یا «در دسترس». ولی وقتی میخوای بپرسی «برای جمعه اتاق خالی دارین؟»، تازه باید فکر کنی این کلمهها رو چطور کنار هم بذاری.
حالا تصور کن قبل از مکالمه یه بار این جمله رو دیده باشی.
Do you have any rooms available for Friday?
برای جمعه اتاق خالی دارین؟
با همین یه جمله میتونی گفتوگو رو شروع کنی. بعد، بسته به جواب طرف مقابل، میپرسی اتاق شبی چنده یا صبحانه هم داره. برای تمرین بعدی، سه عبارتی رو آماده کن که احتمالاً وسط همون گفتوگو به کارت میان.
قبل از مکالمه چه عبارتهایی آماده کنیم؟
اول مشخص کن آخر گفتوگو میخوای چی دستت اومده باشه. برای رزرو هتل، شاید بخوای بدونی برای تاریخ موردنظرت اتاق هست، شبی چقدر درمیاد و صبحانه روی قیمت حساب شده یا نه.
این سه جمله رو روی یه برگه بنویس و موقع تمرین کنار دستت بذار.
- Do you have any rooms available for Friday? — برای جمعه اتاق خالی دارین؟
- How much is it per night? — شبی چنده؟
- Is breakfast included? — صبحانه هم روی قیمت اتاق حساب شده؟
جملهٔ اول یه بخش قابلتغییر داره. این بار میگی for Friday، دفعهٔ بعد میتونی بگی for Saturday. جملهٔ دوم هم وقتی به کارت میاد که طرف مقابل گفته کدوم اتاق خالیه و حالا میخوای قیمت همون اتاق رو بپرسی.
یه تمرین دونفره که جوابش از قبل معلوم نیست
تو نقش مسافر رو بگیر و دوستت نقش پذیرش هتل رو. فقط بخش مربوط به خودتون رو بخونید تا اطلاعات طرف مقابل رو از راه گفتوگو به دست بیارید.
مسافر
برای جمعه یه اتاق میخوای. بودجهات حداکثر ۹۰ یورو برای یه شبه و ترجیح میدی صبحانه هم روی قیمت اتاق باشه. سه عبارت بالا دم دستت باشه.
پذیرش هتل
برای جمعه دو اتاق خالی داری. اتاق اول شبی ۸۰ یوروئه و صبحانه نداره. اتاق دوم شبی ۹۰ یوروئه و صبحانه داره. با جواب هر سؤال، همون اطلاعاتی رو بده که مسافر پرسیده.
وقتی قیمت و شرایط هر دو اتاق رو فهمیدی، انتخابت رو به انگلیسی بگو. مثلاً میتونی گفتوگو رو اینطوری تموم کنی.
I’ll take the room with breakfast, please.
لطفاً همون اتاقی رو میگیرم که صبحانه داره.
اتاق ۹۰ یورویی هر دو خواستهٔ مسافر رو برآورده میکنه. توی دور دوم، نقشها رو عوض کنید و قیمتها رو تغییر بدید. مثلاً اگه اتاق با صبحانه از بودجه بیشتر شد، مسافر میتونه بپرسه Do you have anything cheaper? یعنی «گزینهٔ ارزونتری دارین؟»
پژوهش دربارهٔ عبارتهای آماده چی میگه؟
در پژوهشی که اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، ۶۶ زبانآموز ژاپنی یه تمرین مکالمهٔ دونفره انجام دادن. برای کامل شدن تمرین، هر نفر باید اطلاعاتی رو از همگروهیش میگرفت. بعضی از زبانآموزها به ترکیبهای مرتبط با تمرین دسترسی داشتن و بعضی بدون فهرست تمرین میکردن. پژوهشگرها تفاوتهایی در شیوهٔ مشارکت دو گروه دیدن. شواهد محدودی هم پیدا کردن که نشون بده همین تفاوتها توضیح میده چرا زبانآموزها بعداً بهتر تونستن اون ترکیبها رو به کار ببرن. پژوهش منتشرشده در مجلهٔ Studies in Second Language Acquisition
برای تمرین خودت، بعد از گفتوگو به برگه نگاه کن. ببین کدوم جمله واقعاً به کارت اومد و کجا دلت میخواست یه سؤال دیگه بپرسی ولی عبارت مناسبش یادت نیومد. همون سؤال رو به فهرست دور بعد اضافه کن. اینطوری عبارتهات رو از دل مکالمهای انتخاب میکنی که خودت انجام دادی.